6x6 f1

6x6, Würfeln aus Stoffpantoffeln, 2006

deutsch

6x6

Mich haben diese Pantoffeln wegen ihrer Reminiszenzen an das Häusliche, an das Alltägliche, als Material für dieser Arbeit interessiert. Die Einfachheit und Vorläufigkeit ihrer Materialien erlaubt, sich die Umstände vorzustellen, in denen sie benutzt werden, nämlich ausschließlich im Haus, und zwar als Ersatz für die Schuhe, die man beim Eintreten in eine fremde Wohnung auszieht. Die Tatsache, sich den ganz eigenen Schuh auszuziehen, und stattdessen irgendwelche, vom Gastgeber zur Verfügung gestellte Pantoffeln zu benutzen, lässt mich über den Verlust individueller Identitäten in den modernen städtischen Kulturen nachdenken.

español

6x6

Me interesa utilizar las pantuflas como un material para la construcción de una obra de arte por su conotación y reminicencia a lo cotidiano, a lo doméstico. La precariedad y simplicidad de sus materiales permite adivinar las condiciones en que serán usadas, sólo en casa y en reemplazo de los verdaderos zapatos que deberan ser descalzados al momento de entrar en un departamento. El acto de descalzar el zapato propio para calzar uno común cedido por el dueño de casa es lo que me hace reflexionar sobre la perdida de las identidades individuales en las culturas urbanas modernas.

english

Come in!

Komm rein! puts on stage the daily dialogue between private and public space. Komm rein! is defining the small securityline put in risk by the media instruments of the big commercial players.

Komm rein! is in itself the voice of tentation. It´s an invitation to come in, to be part of something, to leave our individual space behind us and to transform us in average human beings belonging to a bigger community.

To give evidence to this process of transformation, is the topic of the work.

Bilder