Bilder
projekte orte hanoi f1

Orte, die einladen Dokumentation von Kleingewerbebetrieben aus Hanoi-Wien/Documentación del comercio a pequeña escala en las ciudades de Hanoi-Viena

deutsch

Orte, die einladen

Die Mehrheit der Fotos stammt aus dem historischen Zentrum von Hanoi,
wo in jeder Straße andere Handels- und Gewerbebetriebe zu finden
sind. Die fotografierten Geschäfte bieten eine kleine Auswahl davon. Sie
liefern auf ihre Art eine Illustration der Geschichte des vietnamesischen
Volkes. Würden diese Geschäfte verschwinden, verlöre Hanoi damit ein Stück
seiner Unverwechselbarkeit. In den einzelnen Geschäften reflektiert sich die
Persönlichkeit und individuelle Geschichte ihrer Besitzer. Als viele kleine Teile
eines Ganzen bilden sie zusammen eine lokale Identität.

Wie in Wien, Linz bedeutet die gesellschaftliche Entwicklung als Folge der
globalen ökonomischen Veränderungen auch in Hanoi einen langsamen
und unaufhaltsamen Wandel der Gewohnheiten. Wir hoffen, daß diese Effekte
nicht die profunden Wurzeln der vietnamesischen Kultur erreichen und die
vielen Familienbetriebe bestehen bleiben, die ihre Tätigkeiten von Generation
zu Generation vererben, und in denen diese Traditionen im täglichen
Geschäftsleben immer wieder neu erschaffen werden.