Bilder
kommrein f1

4 gehäkelte Pantoffeln aus Karton und Plastiksackerln, C-prints auf Kappaline, unterschiedliche Formate, 2003

deutsch

Komm rein!

Komm rein ist die Inszenierung des alltäglichen Dialogs zwischen privatem und öffentlichem Raum. Komm rein! definiert die Trennlinie der beiden Bereiche, in Frage gestellt von der Propaganda der großen Handelsketten.

„Komm rein!“ ist die Stimme der Verführung: eine Einladung, einzutreten und Teil zu werden von einem Etwas, unseren ureigenen Freiraum zu verlassen und uns in ein Sein zu verwandeln, das einem größeren Ganzen angehört. Diesen Transformationsprozeß beschreibt Komm rein!

español

Adelante!

es la puesta en escena de el dialogo cotidiano entre el espacio privado y público. Define la linea de seguridad puesta en riesgo por las herramientas mediáticas de las grandes cadenas commerciales.
Komm rein!
Es a su vez la voz de la tentación. Es una invitación a entrar, a formar parte de algo, a dejar nuestro espacio individual y convertirnos en seres comunes y corrientes pertenecientes a un todo.

english

Come in!

Komm rein! puts on stage the daily dialogue between private and public space. Komm rein! is defining the small securityline put in risk by the media instruments of the big commercial players.

Komm rein! is in itself the voice of tentation. It´s an invitation to come in, to be part of something, to leave our individual space behind us and to transform us in average human beings belonging to a bigger community.

To give evidence to this process of transformation, is the topic of the work.