Bilder
kooperation nodumping f1

No dumping!
Kunstausch/ Intercambio Chile / Valparaíso – Österreich / Wien
Carla Bobadilla, Juan Pablo Díaz, Alina Astudillo, Pedro Sepúlveda, Vanessa Vásquez Grimaldi, Edgardo Canales, Paula Dittborn, Ricardo Bagnara, Jorge Gronemeyer
Fotogalerie-Wien, 2007

deutsch

No dumping!

Dumping ist eine kommerzielle Praxis, die das Verkaufen von Gütern zu künstlich niedrigen Preisen definiert, mit dem Ziel, Konkurrenten im Wettbewerb zu übervorteilen und eine erweiterte Kontrolle über den Markt zu erlangen.
Um lateinamerikanische Kunst und chilenische Kunst im Speziellen zu definieren wird das Konzept Dumping als Ausgangspunkt gewählt. Dies erlaubt die Erarbeitung einer These über die Möglichkeiten der Erweiterung lateinamerikanischer Kunst, weit entfernt von tropischen oder exotisch historischen Vorstellungen, hin zu einer Produktion Nahe des aktuellen Prozesses der globalen Kommerzialisierung von Gütern und Dienstleistungen, in der die Kunst mit ihren eigenen Regeln an einem kulturellen Industriemarkt antritt und arbeitet.
Die H10 Visual Arts Gallery hat 8 chilenische KünstlerInnen ausgewählt, in deren Arbeiten Fotografie, formal und/oder konzeptuell, als zentrales Element verwendet oder manipuliert wird. Ein weiterer wesentlicher Aspekt ist die Einbindung dokumentarischer Aspekte, die sich mit der Beobachtung lokaler Identitäten befaßt.
Mit der Auswahl dieser KünstlerInnen möchte die H10 Visual Arts Gallery eine zeitgenössische Kunstproduktion präsentieren, die sich mit der lateinamerikanische Identität wie auch der Rolle der Kunst im Kontext eines Landes auseinandersetzt, das stur auf ein Model der Wahrenausfuhr als zentrales Wirtschaftsziel baut.

Vanessa Grimaldi, Leiterin der Galerie h-10

español

No dumping!

El Dumping se define como una práctica comercial que consiste en vender un bien a precios artificialmente bajos para desplazar a la competencia y ampliar el control del mercado. En este sentido, dumping es la figura ocupada para conceptualizar el presente proyecto de exposición en la FOTOGALERIE, Viena, Austria.

Definir el arte latinoamericano y en especial el chileno a partir del dumping permite elaborar la tesis de una posible interpretación del arte latinoamericano, mas allá del histórico imaginario tropical o exótico, hacia una producción más cercana a los actuales procesos de comercialización global de bienes y servicios, en donde el arte compite y trabaja bajo sus propias reglas en el mercado de las industrias culturales.
 
Galería de artes visuales h10 ha seleccionado 8 artistas chilenos que han expuesto recientemente trabajos en los cuales la fotografía es interpelada, usada o manipulada, tanto formal como conceptualmente como elemento central de la obra. Además de la presencia de dos documentalistas que elabora su trabajo a partir de la observación de la identidad local.

No Dumping!  es el nombre elegido para este proyecto específico en que los artistas presentes desarrollarán trabajos especiales para este envío. De esta manera con la elección de estos artistas galería de artes visuales h10 quiere presentar una producción contemporánea que reflexiona sobre la identidad latinoamericana y el papel del arte en el contexto de un país que apuesta testarudamente al modelo de exportación de bienes como eje de su economía.

No Dumping! es la confirmación de la existencia de una producción artística que se desarrolla autónomamente e interpela la grandes problemáticas del arte de manera local y que actúa estratégicamente desde sudamérica hacia el mundo.

Vanessa Grimaldi, Dierectora de la Galeria h-10