Bilder
projekte orte valpo f1

Orte, die einladen Dokumentation von Kleingewerbebetrieben aus Valparaíso und Wien/Documentación del comercio a pequeña escala en las ciudades de Valparaíso y Viena

deutsch

Orte, die einladen

Wir glauben, daß der Wert der kleinen Geschäfte sich nicht auf einen historischen, fetischistischen Wert beschränkt. Ihr eigentlicher Wert besteht in ihrem täglichen Gebrauch und in ihrem Beitrag zur Verschiedenartigkeit des städtischmeschlichen Ökosystems.
Nach dem Ende der ersten Etappe der Dokumentation dieses Phänomens in Favoriten sind wir davon überzeugt, daß die Schönheit und Einzigartigkeit dieser Form des Handels nicht nur Städten und Kontinenten gehört, in denen die Ökonomie einen anderen Rhythmus hat, wie es zum Beispiel in Valparaíso in Südamerika der Fall ist. Dieses Phänomen existiert parallel auch in Bezirken und Städten in Europa und der ganzen Welt, ist es doch ein globales Phänomen und Teil des menschlichen Wesens und seiner Notwendigkeiten.

español

Lugar valioso

Creemos que el valor del pequeño negocio no se limita a un valor hisórico, tampoco fetichista, creemos que su valor real es el de uso y el aporte que estos hacen a la diversidad del ecosistema urbano-humano.
Tras haber terminado con esta primera etapa de documentación de este fenómeno en Favoriten, estamos convencidos de que la belleza y particularidad de esta forma de comercio no pertenece a ciudades o continentes donde la economía tiene otros ritmos, como es en Valparaíso, América de Sur, sino que es un fenómeno que se encuentra paralelamente en distritos y ciudades de Europa y en el mundo entero, ya que este fenómeno es global e inherente al ser humano y sus necesidades.